REFERENCIAS
Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos
En el proceso de entrevistar extranjeros quienes buscan el beneficio de Asilo Político en los Estado Unidos, es de suma importancia que se comprenda todo lo que el aplicante este testificando durante las sesiones que normalmente pueden durar hasta cuatro (4) horas. Por lo tanto, el tener un Intérprete competente en el idioma del entrevistado presente es esencial en el proceso, particularmente para Oficiales como mi persona, quienes no conocemos ningún otro idioma aparte del Ingles. Desde el año 2001, yo he tenido el placer de trabajar con Alonso Montalvo, mejor conocido por nosotros como “Alex” como un Intérprete para el idioma Español en las oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos.
El Sr. Montalvo ha demostrado repetidamente ser de un gran valor para nuestras oficinas, por su profundo entendimiento de las expresiónes y del lenguaje que se habla de manera diferente dependiendo del país o región de donde proviene el aplicante. En muchas entrevistas, yo tuve la fortuna de tener al Sr. Montalvo como mi Intérprete de Español. El no solamente ha demostrado constantemente un alto nivel de profesionalismo en lo que respecta a su habilidad en la materia, sino también, siempre ha demostrado paciencia, bondad y además una actitud amigable con todos aquellos involucrados en la entrevista.
J.S.
Oficina de Asilo
Departamento de Seguridad Nacional
Firmas de Abogados
Yo recomiendo Alex Montalvo en una forma muy especial como traductor e Interprete del Español al Ingles y del Ingles al Español para todas esas personas que requieren un servicio de alta calidad. Nuestras oficinas han usado sus excelentes servicios como Traductor e Interprete por muchos anos. En cualquier asunto referente a Inmigracion es muy importante para los Jueces y para los Oficiales de Inmigracion entender claramente en cualquier momento cada aspecto del procedimiento que esta tomando lugar. Una mala traduccion pudiera tener efectos devastadores en el resultado de cualquier procedimiento de Inmigracion. El Señor Montalvo es un traductor altamente Profesional y entiende las diferentes expresiones idiomaticas usadas por personas de habla hispana en todos los diferentes paises latinos alrededor del mundo. El es el unico Interprete y Traductor en que yo confio plenamente.
IAN ALI, Esq.
Abogado de Inmigracion
The Law Offices of Ian Ali
West Palm Beach, Florida – U.S.A.
Yo he trabajado con Alex Montalvo, usando sus servicios de Interprete durante muchas entrevistas de Matrimonio y tambien en entrevistas de Asilos Politicos. Su servicio es altamente Profesional y el es de grande ayuda durante estas entrevistas. Vale tambien mencionar, que he notado que el se ha ganado el respeto de los Oficiales los cuales han llegado a conocerlo entre ellos como un traductor de alta reputacion. Adicionalmente, el Señor Montalvo ofrece un servicio de excelente en lo que se refiere a profesionalismo en sus traducciones y un pronto servicio cuando lo he necesitado. En resumen el es un Interprete excelente y un Profesional respetable en su campo… yo no tengo problema alguno en recomendarlo altamente.
SAMMY ALIFERIS P.A.
Abogado de Inmigracion
Oficina de Inmigracion de Sammy Aliferis
Miami, Florida – U.S.A.
Individuales
Me gustaria recomendar al Señor Alex Montalvo, en forma muy especial. El es un Profesional con amplio conocimiento en su materia, entregado completamente a su trabajo, y dedicado a satisfacer las necesidades de sus clientes, con el mejor servicio al alcance de su mano. Vale agregar que tambien posee un gran carisma y hace sentir bienvenidos a todos los que lo rodean.
SANDRA MORALES OJEDA
Bogota, Colombia
Conozco personalmente al Señor Alex Montalvo, y por medio de esta carta quiero expresarle mis agradecimientos por la gran etica profesional que ha demostrado durante todas sus actividades desempeñadas conmigo como su clente.. Esto lo proyecta como una persona de grandes ideales, y altamente dedicada a su trabajo. Como persona te inspira confianza, y es muy facil considerarlo tu amigo. Es un Profesional Excelente y un gran ser humano.
MARIO MESA
Miami, FL
Alex, no encontramos las suficientes y correctas palabras de como decirte lo contento que estamos por tu atencion, servicios, profesionalismo y tu humanidad.
FAMILIA CASTILLO LENGUA
Houston, TX
El traductor que contratamos para nuestra primera entrevista en Emigracion, llego 30 minutos tarde y nos cerraron el caso. Esto fue terrible, porque tuvimos que reabrir el proceso de nuevo, y esto nos hizo mucho dano tanto emocionalmente, como economicamente. Alex llego a tiempo a nuestra segunda entrevista, y todo fue un exito. Gracias Alex, y que Dios te bendiga por un gran trabajo.
JUAN GARCIA
Fort Lauderdale, FL
La persona que hizo nuestras traducciones de documentos para nuestro caso la primera vez, lo hizo con una maquina; el Oficial nos las pudo entender porque no tenian sentido, y las rechazo. Afortunadamente, el funcionario nos dio la oportunidad de presentarlas de Nuevo en 3 dias. Alguien nos recomendo altamente al Senor Alex Montalvo para que el nos hiciera este trabajo. Sus traducciones fueron impecables, y el Oficial de Emigracion quedo 100% satisfecho con ellas, aprobandonos el caso de asilo. Gracias Alex, nunca recomendariamos a otra persona para hacer este trabajo crucial y delicado.
FAMILIA GIRALDO
West Palm Beach, FL
Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos
En el proceso de entrevistar extranjeros quienes buscan el beneficio de Asilo Político en los Estado Unidos, es de suma importancia que se comprenda todo lo que el aplicante este testificando durante las sesiones que normalmente pueden durar hasta cuatro (4) horas. Por lo tanto, el tener un Intérprete competente en el idioma del entrevistado presente es esencial en el proceso, particularmente para Oficiales como mi persona, quienes no conocemos ningún otro idioma aparte del Ingles. Desde el año 2001, yo he tenido el placer de trabajar con Alonso Montalvo, mejor conocido por nosotros como “Alex” como un Intérprete para el idioma Español en las oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos.
El Sr. Montalvo ha demostrado repetidamente ser de un gran valor para nuestras oficinas, por su profundo entendimiento de las expresiónes y del lenguaje que se habla de manera diferente dependiendo del país o región de donde proviene el aplicante. En muchas entrevistas, yo tuve la fortuna de tener al Sr. Montalvo como mi Intérprete de Español. El no solamente ha demostrado constantemente un alto nivel de profesionalismo en lo que respecta a su habilidad en la materia, sino también, siempre ha demostrado paciencia, bondad y además una actitud amigable con todos aquellos involucrados en la entrevista.
J.S.
Oficina de Asilo
Departamento de Seguridad Nacional
Firmas de Abogados
Yo recomiendo Alex Montalvo en una forma muy especial como traductor e Interprete del Español al Ingles y del Ingles al Español para todas esas personas que requieren un servicio de alta calidad. Nuestras oficinas han usado sus excelentes servicios como Traductor e Interprete por muchos anos. En cualquier asunto referente a Inmigracion es muy importante para los Jueces y para los Oficiales de Inmigracion entender claramente en cualquier momento cada aspecto del procedimiento que esta tomando lugar. Una mala traduccion pudiera tener efectos devastadores en el resultado de cualquier procedimiento de Inmigracion. El Señor Montalvo es un traductor altamente Profesional y entiende las diferentes expresiones idiomaticas usadas por personas de habla hispana en todos los diferentes paises latinos alrededor del mundo. El es el unico Interprete y Traductor en que yo confio plenamente.
IAN ALI, Esq.
Abogado de Inmigracion
The Law Offices of Ian Ali
West Palm Beach, Florida – U.S.A.
Yo he trabajado con Alex Montalvo, usando sus servicios de Interprete durante muchas entrevistas de Matrimonio y tambien en entrevistas de Asilos Politicos. Su servicio es altamente Profesional y el es de grande ayuda durante estas entrevistas. Vale tambien mencionar, que he notado que el se ha ganado el respeto de los Oficiales los cuales han llegado a conocerlo entre ellos como un traductor de alta reputacion. Adicionalmente, el Señor Montalvo ofrece un servicio de excelente en lo que se refiere a profesionalismo en sus traducciones y un pronto servicio cuando lo he necesitado. En resumen el es un Interprete excelente y un Profesional respetable en su campo… yo no tengo problema alguno en recomendarlo altamente.
SAMMY ALIFERIS P.A.
Abogado de Inmigracion
Oficina de Inmigracion de Sammy Aliferis
Miami, Florida – U.S.A.
Individuales
Me gustaria recomendar al Señor Alex Montalvo, en forma muy especial. El es un Profesional con amplio conocimiento en su materia, entregado completamente a su trabajo, y dedicado a satisfacer las necesidades de sus clientes, con el mejor servicio al alcance de su mano. Vale agregar que tambien posee un gran carisma y hace sentir bienvenidos a todos los que lo rodean.
SANDRA MORALES OJEDA
Bogota, Colombia
Conozco personalmente al Señor Alex Montalvo, y por medio de esta carta quiero expresarle mis agradecimientos por la gran etica profesional que ha demostrado durante todas sus actividades desempeñadas conmigo como su clente.. Esto lo proyecta como una persona de grandes ideales, y altamente dedicada a su trabajo. Como persona te inspira confianza, y es muy facil considerarlo tu amigo. Es un Profesional Excelente y un gran ser humano.
MARIO MESA
Miami, FL
Alex, no encontramos las suficientes y correctas palabras de como decirte lo contento que estamos por tu atencion, servicios, profesionalismo y tu humanidad.
FAMILIA CASTILLO LENGUA
Houston, TX
El traductor que contratamos para nuestra primera entrevista en Emigracion, llego 30 minutos tarde y nos cerraron el caso. Esto fue terrible, porque tuvimos que reabrir el proceso de nuevo, y esto nos hizo mucho dano tanto emocionalmente, como economicamente. Alex llego a tiempo a nuestra segunda entrevista, y todo fue un exito. Gracias Alex, y que Dios te bendiga por un gran trabajo.
JUAN GARCIA
Fort Lauderdale, FL
La persona que hizo nuestras traducciones de documentos para nuestro caso la primera vez, lo hizo con una maquina; el Oficial nos las pudo entender porque no tenian sentido, y las rechazo. Afortunadamente, el funcionario nos dio la oportunidad de presentarlas de Nuevo en 3 dias. Alguien nos recomendo altamente al Senor Alex Montalvo para que el nos hiciera este trabajo. Sus traducciones fueron impecables, y el Oficial de Emigracion quedo 100% satisfecho con ellas, aprobandonos el caso de asilo. Gracias Alex, nunca recomendariamos a otra persona para hacer este trabajo crucial y delicado.
FAMILIA GIRALDO
West Palm Beach, FL
